Encore un jeu de chars : besoin d'aide

Salut les amis !

Quelque peu déçu par les mécanismes de "what a tanker", je me suis décidé à remettre les mains dans le cambouis et à retravailler ma règle personnelle : "fer de lance", présenté dans http://jardinsdepierre.blogspot.fr/2016/08/fer-de-lance.html.

Après quelques soirées de rédaction, je pense être arrivé à quelque chose d'assez sympa, mais je ne suis pas convaincu par le titre du jeu.

Aussi je lance un appel pour trouver un nom qui claque...

Fait ...

Y'a le choix "proposez le votre" mais pas de champ à remplir

WW2 TANK OFFENSIVE

STEEL WIND (ou tout ce qui se rapporte à la tempête ou à l'orage) ou en FR : TEMPÊTE D'ACIER

SEARCH AND DESTROY

TANK HUNTER / TANK DESTROYER / PANZERJÄGER

WW2 ARMORED COMMAND
(Armored Command est en plus un film de 1961, la classe ... ou pas )


A mon avis il faut rester sur un titre en anglais comportant de préférence WW2 dans le titre ...

@Raph : c'est effectivement dan un post, comme tu l'as fait.

Après, mon jeu n'a pas de vocation hégémonique...
Du coup, j'aurais tendance à préférer un nom bien d'chez nous, même si je ne suis pas contre un nom qui claque bien, même dans une autre langue.

Restons français: "Brigade blindée", "Assaut blindé", j'aime bien "Tempête d'acier" de Raph ...
Le titre originel de ta règle est bien aussi
"Duels blindés" ....

HE-AP
Voilà ma contribution

Patatoavis : Aussi simple que cela puisse paraître, je verrais bien quelque chose de Lourd, même quand on le prononce... au pluriel...
CHARS DE COMBAT

la trad serait Battle Tanks en briton, mais en français çà en jette plus je trouve.

Mwoui assez fan des propositions de Pano et Von patatovarish

Chars c’est bien après tout
Simple court et le titre est explicite

go tank
ou
buttons up (trappe fermés avant le combat)

Moi j'aime bien :
- Tempête d'acier
- Chars de combat
- Fer de lance (parce qu'après tout il n'est pas si mal... )
- buttons up / ou buttoned

Je verrais bien un truc du style "poste de combat" / "à poste !" / ou "chef de char"...

Continuez de voter "autre" et proposez vos noms, je ferai probablement un second vote pour affiner...

En tout cas, je vous remercie !

Pour le moment je suis dans le chevaleresque avec la cuirasse et l'épée , mais la proposition de PatatOr est pas mal aussi...

Choc de feu
Tempete d'acier
Les Geants de fer
Lames de feu et boucliers d'acier, version alternative "Lances de feu et boucliers de fer"
Les chemins de poussiere
Le combat des Titans
Le combat blinde

mais si tu veux vraiment vendre: Des filles et des chars

Ou "Des Chars et des Bières" ...

Voté. J'aime bien aussi pour ma part : "chars de combat" ou "fer de lance". Par contre les noms anglais* (surtout s'il n'y a pas de but international) pour quelqu'un avec la même incompétence que moi dans cette langue ne diront pas forcément de quoi il s'agit, au risque pour un joueur éventuel de passer à côté.

* A part "tank" quand même, il y a des limites...

Les Geants de fer
Lames de feu et boucliers d'acier
Les chemins de poussiere

MDRrrr Gilles on dirait des titres de chansons de Cabrel !!!

Après Tank signifie Réservoir ... plus court et facile à dire que Armored Fighting Vehicle ou AFV ...

Ma contribution :

- Chef de char
- Cercueil d'acier (clin d'œil à Sergent Rock)

Raph a écrit:Les Geants de fer
Lames de feu et boucliers d'acier
Les chemins de poussiere

MDRrrr Gilles on dirait des titres de chansons de Cabrel !!!

ah ah ah, ouais, ca me disait bien quelque chose

On peut faire plus djeun avec NiquetaKess

Gilles78 a écrit:

Raph a écrit:Les Geants de fer
Lames de feu et boucliers d'acier
Les chemins de poussiere

MDRrrr Gilles on dirait des titres de chansons de Cabrel !!!

MDR !
Voyez-les ces géants de fer... avec leur lames de feu et boucliers d'acier....ils prennent les chemins de poussièèèèère... au nom de ta beeeeeeelle liberté...."guitarre"...

Gilles78 a écrit: On peut faire plus djeun avec NiquetaKess

Ou « marave d’acier »...

Tank qu'on y est, a chanter sur l'air de "'encre de tes yeux":

Les Geants de fer, sur leur Lames de feu,
Bouclier d'acier, oublies du ciel,
dans les Chemins de poussiere, a n'importe quelle echelle,
tu ne sais pas mon dieu, si c'est un char
ou un kampfwagen
Geants d'acier et cercueils de fer,
plus lourd encooore qu'un King Tiger,
chemins de poussieres, en de 6 et sans echelle
n'oublie pas la terre, la rouille et meme la graisse,
car ton char, meme s'il a six mois a peine,
se doit d'etre une vraie poubelle...

refrain.

Pété de rire !!!!

Excellent Gilles

+1

"Je n'avais pas vu que tu portais des chenilles d'acier, à trop vouloir te regarder j'en oubliais les miennes, on rêvait de Berlin et de liberté, je voulais simplement te dire tout ce que j'ai pu souffrir je l'ai puisé des obus d'une bouche à feuuuuuuuu"