problème de lexique en français

Bonsoir
Dans les règles du Forward Naval Observer, comment vous traduiriez avec le bon vocabulaire de la marine ou de l'artillerie : "On a roll of 5 the unit suffers a near miss". Mon soucis c'est le "near miss", même si je comprends ce que ça signifie, ce serait quoi le bon terme en français ?

google est mon ami
near miss=> faillite

near miss nom
quasi-collision f
The driver was involved in a near miss on the highway. Le conducteur a vécu une quasi-collision sur l'autoroute.
plus rare : accident évité de justesse m
·
collision évitée de justesse f

avec google translation, y a pas mal de traductions possibles... mais aucune ne me semble adaptée au contexte d'un tir de barrage... Je ne suis pas certain que les canonniers fassent une faillite... là on est, dans le contexte, sur un tir qui atteint presque la cible et qui provoque quand même des dégâts "collatéraux" donc ce n'est pas un loupé hors cible, mais pas non plus un coup au but... donc...

Y a bien un terme militaire pour ça ?

En artillerie on dit que le coup au but est anormal et l'artillerie neutralise. Donc est ce que neutraliser serait le terme exact ?