Tough fighter et armes d'assaut

Salut

je me posais la question de la combinaison des troupes endurcies avec des armes marquées assaut. Peut on envisager de doubler le lancer au corps a corps ?
Il est dit que les armes comportant le qualificatif assaut comptait la troupe comme endurcie mais si cette derniere est endurcies ? Est ce qu'on relance deux fois les touches ?
De là j'imagine deux possibilité
1 on relance deux fois les touches du premier tour
2 on relance les touches du 1er tour puis celle du second tour.

Il me semble que non mais dans la règle rien ne semble empêcher cette interprétation. Y a t il un FAQ a ce sujet ?

L'avantage de l'arme et de la qualité endurcie fait payer cher la compétence spécifique de l'arme comme pas de penalité de mouvement sur les armes marquées assaut ainsi que la possibilité de lancer deux attaques par tir.

Leonardo

non, la règle n'envisage pas de relancer les relances, donc non, la règle n'évoque pas de rendre le corps-à-corps encore plus mortel
ceci dit, si ton adversaire et toi voulez jouer comme ça, aucun souci, mais c'est une pure règle maison, pas une option possible de la règle officielle
le plus simple est de ne pas acheter une arme d'assaut, de rester au fusil avec son porteur qui a dur-à-cuire