armée française : infanterie gratuite ou artillerie gratuite ?

je regardais une liste d'armée française sur easyarmy, je vois qu'en avantage, il y a une infanterie inexpérimentée ; hors je vois qu'il y a aussi une artillerie gratuite
je n'ai pas le livret français : est ce que c'est comme pour le russe, il y a en règle optionnelle gratuite le remplacement de l'infanterie par une artillerie inexpérimentée ? ou est ce les 2 gratuites ?

non l'artillerie est gratuite c'est sur, mais pour bénéficier d'une escouade d'inexpérimentés gratuite il te faut déjà 3 escouades d'inexpérimentés.

4 sections inexpérimentées au total ....et même pas un petit commissaire politique pour motiver tout le monde à coup de nagant

c'est pas la russie. et puis début de guerre les francais étaient inexpérimentés(les conscrits)

merci pour ta réponse

je relance pour une vérification : a-t-on une artillerie gratuite pour toute l'armée ou par peloton, donc potentiellement 2 pour 2 officiers et 4 unités d'infanterie ?

Salut ! 

Une artillerie gratuite parmi la liste proposée dans le bouquin, pour toute l'armée.

Une unité d'infanterie inexpérimentée gratuite, à condition d'en payer trois autres, pour toute l'armée.

Si j'ai un peu de temps ce soir, je te ferai une traduction littérale de la règle

Doctrine de l'artillerie rapprochée : 

Les défenses françaises dépendaient d'un soutien rapproché par de l'artillerie légère et des canons antichars, au plus près du front. Tellement que dans certains cas, elles se retrouvaient au contact avec les percées ennemies.
Les armées françaises reçoivent gratuitement une unité inexpérimentée ou régulière d'artillerie. Il peut s'agir de n'importe quel canon antichar, ou pièce d'artillerie dans liste française, sauf la "Heavy Artillery". Cette unité vient en plus du nombre d'unités normalement disponible.

Conscription hâtive

les forces françaises qui étaient jetées face à l'avancée allemande étaient presque entièrement composées de divisions de conscrits rapidement et faiblement entraînés, les meilleures troupes étant déployées dans les forts de la ligne Maginot.
Si l'armée compte au moins trois sections d'infanterie inexpérimentée, alors elle peut inclure une section d'infanterie inexpérimentée gratuite, identique à la moins chère déjà incluse. Cette section vient en addition des unités disponibles, quel que soit le schémas d'armée choisi. 


Voilà voilà... traduction rapide, mais équivoque, je crois ! 

un grand merci pour ta célérité

Maiîîîiiis de rien !