Fiche technique du Jagdpanzer IV-Maultier Half-Track

Slt,

J'ai le livre armée allemande V1 en anglais. Qui peut me donner la traduction de la fiche V1 ou V2 si modifs ...
Ainsi que la fiche technique du Maultier Half-Track ...
Merci d'avance,

Mon anglais est perfectible, mais voici ce que je peux te proposer comme traduction, issu du livre d'armée V2 :

Le Jagdpanzer IV a été développé en 1943 et est entré en service sur le front russe la même année comme chasseurs de tank, avec comme base le châssis du Panzer IV.
Le blindage frontal est plus épais que celui du panzer IV, et avec son profil surbaissé et son canon puissant, il est une réussite et a servi dans les forces allemandes jusqu'à la fin de la guerre.
Les versions initiales du Jadgpanzer IV ont été produites avec le même canon que le panzer IV, mais les versions les plus tardives ont été améliorées avec le plus puissant canon de 75mm du Panther.

Coût 216 points en débutant, 270 points en régulier et 324 points en vétéran
Armement : 1 canon anti tank super lourd en casemate, avec une MMG de coque, vers l'avant
Blindage 9+
Options Peut être équipés de Shurzen pour 10 points
Règles Spéciales : le blindage frontal du Jadgpanzer était comparable à celui de chars plus lourd , donc tout les tirs touchant l'avant du véhicule comptent comme sur un blindage de 10

Pour les maultiers :

les camions Maultier étaient des semi chenillés basés sur des chassis d'Opel Blitz, de Mercedes ou de Ford.
Ils ont été construits quand il est apparu que les camions classiques ne pouvaient pas se sortir de la boue épaisse rencontrée sur le front russe, et ont été convertis sur des camions déjà existants avec des chenilles obsolètes venant des Panzer I ou des Bren Carrier anglais capturés à Dunkerque.
Ils étaient quelques fois armés avec un mitrailleuse sur pivot, initialement pour la défense antiaérienne, et cette option est incluse ici.

Merci Oddball pour ta traduction de la V2.

Après vérif, pas de modifs entre V1 et V2