BA 20 russe avec lance-flammes

vu que l'option lance-flammes de cette voiture blindée remplace la mitrailleuse,si mon lance-flammes tombe en panne (1 sur le dé6), dois-je retirer l'unité comme pour l'unité d'infanterie ?

Le passage de la règle dit ça:

After shooting with a vehicle-mounted flamethrower, roll a D6 (or a dice for each flamethrower if the vehicle has more than one). On a result of 1 that flamethrower has run out of fuel and is now useless. This does not otherwise affect the vehicle.

Il n'est pas clairement marqué que le véhicule doit être retiré comme perte donc théoriquement ça veut dire que le véhicule peut continuer à être joué même s'il ne peut plus tirer. Par contre j'avoue que c'est une belle incohérence et ça n'a pas été soulevé car je n'ai rien vu dans les FAQ.

il n’est pas retiré comme perte, il va juste perdre ses lance-flammes. En tout cas c’etait Clair pour moi

sauf que c'est son unique arme et c'est la raison pour laquelle le soldat à pied avec LF s'en va, il quitte le champ de bataille car il y est devenu inutile : les autres véhicules avec LF ont d'autres armes ou plusieurs LF, donc on comprend qu'ils restent, mais là...

mais merci, je voulais savoir si il y avait un errata à ce sujet

Sauf qu’un véhicule, c’est aussi une protection utile pour faire progresser ton infanterie autant l’utiliser jusqu’a Sa destruction

Un véhicule détruit c'est un dé perdu.... Donc un point de victoire pour l'adversaire... Donc tant qu'il est en vie, même inutile, tu gardes un dé !